Word → SRT 轉換器（本機版）

上載 .docx（Word）字幕稿，輸出 .srt。你呢份示例 Word 係「時間碼 + 英文 + 中文」格式（3 欄 / 3 段），我已按呢個結構做咗最順手嘅自動轉換。

不需安裝 Python 可離線用（第一次載入後） 支援中英雙語輸出

1) 上載 Word（.docx）

✅ 目前最佳支援：Word 內容包含「時間碼」＋（可選）英文＋中文，且排列固定。你份示例係： 00:00,480 / I recently… / 我最近… 這種順序。
⚠️ 如果你嘅 Word 係純文字冇時間碼，本工具做唔到自動對時（需要另外一個「估時間」模式或先用 YouTube/Whisper 生成時間碼）。

2) 輸出預覽（SRT）

小提示：如果你用 CapCut / Premiere / DaVinci Resolve，通常直接匯入 .srt 就可以即刻出字幕。

3) 質檢（本機檢查）

我建議先做「不需要 AI」嘅基本 QC：時間是否遞增、是否有重疊、是否有空字幕、每行字數是否過長。

未檢查

4) AI 對稿（可選）

重要：OpenAI 官方建議 唔好 把 API Key 放喺瀏覽器前端（會外洩風險）。如果你真係想用 AI 自動校對， 最安全做法係：你自己有一個小型後端 / Serverless（Cloudflare Worker、Vercel、Netlify）做「代理」，前端只呼叫你嘅後端。
參考：OpenAI 的 API key 安全建議。